
In a sermon on Isaiah 9.1-7, Luther preached the good news that the Son was born “for us” and “given to us.” Christ the Lord went to the manger for his people. This is pure gospel for us.
“He is a Lord who bears us and on whose shoulder we lie. If he does not bear us, we are lost. If pope, bishops, monks, and priests believed this, they would deal much differently with this matter. However, they do not want to be borne by Christ; instead they bear Christ, as they seem to think, and to them Christ is merely a painted Christ. For in their thinking they believe they are to live in this or that manner, fast and pray, do enough to pay for their sins and appease God’s anger. But that sort of carrying is contradictory. “
“If Christ does not bear you but you try to bear him, that will be a very heavy load for you, just as if a strayed sheep would say to its shepherd who wanted to carry it: No, dear shepherd, you are not able to carry me; I wish to carry you; sit! Obviously, that sheep would be crushed by the load. But if the sheep is to be helped, the sheep must speak like this: Accept my thanks, dear shepherd, for seeking and wanting to carry me; I cannot carry you, but I shall let you carry me.”
“So also in Christ’s kingdom! Christ wants to carry his sheep, just like a shepherd carries a poor, wretched, strayed sheep. He speaks to a poor sinner in this manner: You are conceived and born in sin, you have angered God by many sins and are condemned to death; but you are not to suffer anguish on account of this, for your sins are forgiven you; simply lie on my shoulder; I want to carry you before God.” (Luther’s Sermons [Grand Rapids: Baker, 2000], VII.227-8) emphasis mine.
This is certainly Luther’s way of illustrating Galatians 3.1-14: having begun by the Spirit, are you now trying to attain your goal by your own effort? … For all who rely on works of the law are under a curse … the one who does them shall live by them... cursed is everyone who does not continue to do everything written in the book of the law.
Of course, there are many other topics Luther no doubt had in mind: Christ alone, faith alone, depravity of humanity, saint and sinner at the same time, justification, etc. Luther got the gospel right, no doubt; he read Paul well.
Speaking of Luther, I’m looking forward to reading The Genius of Luther’s Theology by R. Kolb and C. Arand. I’ve heard good things about it…it needs to get on my Luther shelf soon.
shane lems
sunnyside wa



In the medieval era, the Church had several catechisms for the average church-goer. These were simple Q/A catechisms translated from Latin into the common tongue. One of these (among others) is quite helpful for evaluating the dark spiritual climate of the later middle ages. The Mirror of a Christian Man by Dietrich Kolde (1470; 19 editions following) clearly displays the dismal attitude of the Christian faith at the time. It closes with these words:
